Terms of Use

1. The OffersBeat service1. Η υπηρεσία OffersBeat

OffersBeat is a Technology, Marketing & Metasearch Platform operated by WINMARKET I.K.E. Travelers can discover hotels and compare verified official direct rates, inclusions, conditions and optional special offers. OffersBeat provides the digital discovery and marketing technology connecting travelers with participating hotels. It does not itself provide the accommodation or other travel service and does not complete the participating business’s booking contract on that business’s behalf. Το OffersBeat είναι Technology, Marketing & Metasearch Platform της WINMARKET Ι.Κ.Ε. Οι ταξιδιώτες μπορούν να ανακαλύπτουν ξενοδοχεία και να συγκρίνουν επαληθευμένες επίσημες direct τιμές, παροχές, όρους και προαιρετικές ειδικές προσφορές. Το OffersBeat παρέχει την τεχνολογία ανακάλυψης και ψηφιακής προβολής που συνδέει τους ταξιδιώτες με τα συνεργαζόμενα ξενοδοχεία. Δεν παρέχει το ίδιο τη διαμονή ή άλλη ταξιδιωτική υπηρεσία και δεν συνάπτει για λογαριασμό της επιχείρησης τη σύμβαση της τελικής κράτησης.

2. Official hotel direct rates, optional offers and availability2. Επίσημες direct τιμές, προαιρετικές προσφορές και διαθεσιμότητα

Prices, availability, room or service characteristics, cancellation conditions and other commercial terms originate from the participating business or from systems authorised by that business. OffersBeat may apply publication and quality checks before displaying an offer, but does not guarantee that an offer will always be available, that every request will receive an offer or that a displayed offer is the lowest price available anywhere in the market. Οι τιμές, η διαθεσιμότητα, τα χαρακτηριστικά δωματίου ή υπηρεσίας, οι όροι ακύρωσης και οι λοιποί εμπορικοί όροι προέρχονται από τη συμμετέχουσα επιχείρηση ή από συστήματα που έχει εξουσιοδοτήσει η ίδια. Το OffersBeat μπορεί να εφαρμόζει ελέγχους δημοσίευσης και ποιότητας πριν εμφανίσει μια προσφορά, αλλά δεν εγγυάται ότι μια προσφορά θα παραμένει πάντοτε διαθέσιμη, ότι κάθε αίτημα θα λαμβάνει προσφορά ή ότι μια εμφανιζόμενη προσφορά είναι η χαμηλότερη τιμή που υπάρχει οπουδήποτε στην αγορά.

3. Choosing an offer and continuing with the business3. Επιλογή προσφοράς και συνέχεια με την επιχείρηση

When you select an offer, OffersBeat records the selected offer and creates an anonymous handoff to the selected business. The booking itself is completed directly in the hotel’s, booking engine’s or other selected supplier’s environment. OffersBeat does not request or receive the traveler’s name, email address, phone number, card details or billing data for that booking. Payment is made directly to the selected business or its payment provider. Any booking changes, cancellation or refund are handled under the selected business’s applicable terms. OffersBeat may display an anonymous booking credential or Wallet status based only on non-personal booking information returned by the selected business. Όταν επιλέξεις μια προσφορά, το OffersBeat καταγράφει την επιλεγμένη προσφορά και δημιουργεί ανώνυμη μετάβαση προς την επιλεγμένη επιχείρηση. Η ίδια η κράτηση ολοκληρώνεται απευθείας στο περιβάλλον του ξενοδοχείου, της μηχανής κρατήσεων ή του άλλου επιλεγμένου παρόχου. Το OffersBeat δεν ζητά ούτε λαμβάνει για αυτή την κράτηση όνομα, email, τηλέφωνο, στοιχεία κάρτας ή στοιχεία τιμολόγησης του ταξιδιώτη. Η πληρωμή γίνεται απευθείας στην επιλεγμένη επιχείρηση ή στον πάροχο πληρωμών της. Τυχόν αλλαγές, ακύρωση ή επιστροφή διέπονται από τους εφαρμοζόμενους όρους της επιλεγμένης επιχείρησης. Το OffersBeat μπορεί να εμφανίζει ανώνυμο ψηφιακό αποδεικτικό κράτησης ή κατάσταση Wallet βασισμένο μόνο σε μη προσωπικά δεδομένα κράτησης που επιστρέφει η επιλεγμένη επιχείρηση.

When an offer is selected while it is valid, OffersBeat creates a timestamped, immutable record of the selected price and key commercial terms and assigns an offer reference. This record is evidence of what was presented and selected at that moment. The record is not an inventory hold and selection does not itself reserve a room unless the interface expressly states that the hotel connection supports a temporary hold. The selected business remains responsible for honouring the recorded price and terms during the indicated commitment window for the same option while that option remains available. Όταν μια προσφορά επιλέγεται ενώ βρίσκεται σε ισχύ, το OffersBeat δημιουργεί χρονοσημασμένη και αμετάβλητη καταγραφή της επιλεγμένης τιμής και των βασικών εμπορικών όρων και εκδίδει κωδικό προσφοράς. Η καταγραφή αυτή αποτελεί αποδεικτικό του τι εμφανίστηκε και επιλέχθηκε εκείνη τη στιγμή. Η καταγραφή δεν αποτελεί δέσμευση αποθέματος και η επιλογή δεν αποτελεί από μόνη της κράτηση δωματίου, εκτός αν αναφέρεται ρητά ότι η σύνδεση του ξενοδοχείου υποστηρίζει προσωρινή δέσμευση. Η επιλεγμένη επιχείρηση παραμένει υπεύθυνη να τηρήσει την καταγεγραμμένη τιμή και τους όρους μέσα στο αναγραφόμενο χρονικό παράθυρο για την ίδια επιλογή, όσο αυτή εξακολουθεί να είναι διαθέσιμη.

4. Your responsibilities4. Οι υποχρεώσεις σου

You must provide accurate information, use the service lawfully and refrain from attempts to interfere with security, automate abusive access, overload the service, extract data at scale without permission or manipulate requests and offers. You are responsible for reviewing the details and conditions of the offer you choose before continuing. Οφείλεις να παρέχεις ακριβείς πληροφορίες, να χρησιμοποιείς την υπηρεσία νόμιμα και να μην επιχειρείς παραβίαση της ασφάλειας, καταχρηστική αυτοματοποιημένη πρόσβαση, υπερφόρτωση της υπηρεσίας, μαζική εξαγωγή δεδομένων χωρίς άδεια ή χειραγώγηση αιτημάτων και προσφορών. Είσαι υπεύθυνος να ελέγχεις τα στοιχεία και τους όρους της προσφοράς που επιλέγεις πριν συνεχίσεις.

5. Pre-launch and future features5. Περίοδος πριν από την έναρξη και μελλοντικές λειτουργίες

During pre-launch, the public traveler experience may record a travel request without sending it to test hotels or presenting test offers as commercial availability. Features described as coming later, planned or future are indicative product directions and are not a representation that those functions are already available. Κατά την περίοδο πριν από την έναρξη λειτουργίας, η δημόσια εμπειρία ταξιδιώτη μπορεί να καταγράφει ένα ταξιδιωτικό αίτημα χωρίς να το αποστέλλει σε δοκιμαστικά ξενοδοχεία και χωρίς να εμφανίζει δοκιμαστικές προσφορές ως εμπορικά διαθέσιμες. Λειτουργίες που παρουσιάζονται ως επόμενες, προγραμματισμένες ή μελλοντικές αποτελούν κατεύθυνση εξέλιξης του προϊόντος και όχι δήλωση ότι είναι ήδη διαθέσιμες.

6. Service availability and changes6. Διαθεσιμότητα και αλλαγές της υπηρεσίας

We may update, maintain, suspend or modify parts of the service for security, reliability, legal, operational or commercial reasons. We may also update these Terms when the service or applicable requirements change. The version and effective date shown on this page identify the terms currently published. Μπορούμε να ενημερώνουμε, να συντηρούμε, να αναστέλλουμε ή να τροποποιούμε τμήματα της υπηρεσίας για λόγους ασφάλειας, αξιοπιστίας, νομικούς, λειτουργικούς ή εμπορικούς. Μπορούμε επίσης να ενημερώνουμε τους παρόντες Όρους όταν αλλάζει η υπηρεσία ή οι εφαρμοζόμενες απαιτήσεις. Η έκδοση και η ημερομηνία ισχύος που εμφανίζονται στη σελίδα προσδιορίζουν τους όρους που είναι κάθε φορά δημοσιευμένοι.

7. Responsibility and mandatory rights7. Ευθύνη και υποχρεωτικά δικαιώματα

The participating business remains responsible for the travel service it provides and for the commercial information it supplies. Nothing in these Terms excludes or limits rights or liabilities that cannot lawfully be excluded or limited. Any mandatory consumer protections that apply to you remain unaffected. Η συμμετέχουσα επιχείρηση παραμένει υπεύθυνη για την ταξιδιωτική υπηρεσία που παρέχει και για τις εμπορικές πληροφορίες που διαθέτει. Τίποτε στους παρόντες Όρους δεν αποκλείει ή περιορίζει δικαιώματα ή ευθύνες που δεν μπορούν νόμιμα να αποκλειστούν ή να περιοριστούν. Τυχόν υποχρεωτικές διατάξεις προστασίας καταναλωτή που εφαρμόζονται στην περίπτωσή σου παραμένουν ανεπηρέαστες.